1 00:00:05,795 --> 00:00:08,334 1. epizoda 2 00:00:08,822 --> 00:00:13,711 Zima, 2010 Vključno z družinami višjega razreda konglomerati druge generacije, 3 00:00:13,713 --> 00:00:15,742 zlorabljajo svoje voznike in trdijo, da gonilniki jih nujno uporabljajo. 4 00:00:15,743 --> 00:00:20,862 Najde se predsednik uprave banke kriv dajanja in nedovoljenega posojanja. 5 00:00:20,863 --> 00:00:23,522 Glava gospodinjstva, ki je zaradi podjetja ostal brezposeln prestrukturiranje in trpljenje zaradi življenjskih stisk, 6 00:00:23,523 --> 00:00:27,022 ubil njegovi dve hčerki in njegovega sina, preden skoči v smrt. 7 00:00:27,023 --> 00:00:33,183 Videti je zapleteno, a svet je razdeljen na dve skupini ljudi. 8 00:00:35,883 --> 00:00:40,703 Prva skupina je višji razred ljudi, ki predstavljajo 1 % prebivalstva. 9 00:00:41,993 --> 00:00:47,533 Druga skupina so ljudje, ki prejemajo njihovi ukazi, ki so preostalih 99%. 10 00:00:56,783 --> 00:01:02,593 Med temi 99 % so ljudje... 11 00:01:05,063 --> 00:01:08,453 Kakšna škoda za harmoniko, ki je vreden več kot ti. 12 00:01:20,573 --> 00:01:23,372 Ki nimajo kam pasti nižje po družbeni lestvici. 13 00:01:23,373 --> 00:01:27,213 So najbolj usmiljenja in revni ljudje na svetu. 14 00:01:36,333 --> 00:01:39,953 hej Si res želiš umreti?! 15 00:01:44,673 --> 00:01:47,673 Še vedno nimam misli na smrt. 16 00:01:56,793 --> 00:01:59,352 gremo jesti 17 00:01:59,353 --> 00:02:01,053 Jejte. 18 00:02:35,293 --> 00:02:41,092 Ne morem umreti in ne morem umreti, 19 00:02:41,093 --> 00:02:43,993 Nikoli ne bom umrl. 20 00:02:54,573 --> 00:03:00,753 Razlog, da se ne morem odreči temu majhnemu življenju, 21 00:03:04,113 --> 00:03:11,053 Nekoč je bila to moja družina. Temu oseba, ki mi je vzela vse. 22 00:03:13,253 --> 00:03:16,903 To je zato, da bi se maščevali. 23 00:03:18,063 --> 00:03:21,972 - Pošast - 24 00:03:21,973 --> 00:03:24,773 pred 6 leti. 25 00:03:29,553 --> 00:03:32,572 Tokrat gre za dvajset milijard dolarjev. 26 00:03:32,573 --> 00:03:37,792 Če samo za minuto zapreš oči, dobil boš dvajset milijard dolarjev. 27 00:03:37,793 --> 00:03:44,712 Človek v redu. To jim bo dalo polovico nadzora podjetja, naj zapremo oči in to vzamemo lahkotno? 28 00:03:44,713 --> 00:03:47,662 Unni, veš, v kakšnem stanju je naša bolnišnica. 29 00:03:47,663 --> 00:03:53,592 Svakinja, saj veste, da smo pregledovanje zdravila proti bolečinam iz vaše bolnišnice. 30 00:03:53,593 --> 00:03:55,512 Praviš mi posegati v rezultate 31 00:03:55,513 --> 00:03:57,642 zdravila proti bolečinam. 32 00:03:57,643 --> 00:04:00,272 Zakaj je to poročilo za nas tako pomembno? 33 00:04:00,273 --> 00:04:03,732 Ali ti praviš, da prodati tudi naš ponos? 34 00:04:03,733 --> 00:04:08,753 Res ste preveč. Ali nismo tukaj skupaj, ker je moj rojstni dan? 35 00:04:16,393 --> 00:04:17,993 gospod 36 00:04:31,173 --> 00:04:35,812 Nekaj ​​se je zgodilo. Izgleda kot Jaz bom prvi, ki bo odšel. 37 00:04:35,813 --> 00:04:37,072 kaj je 38 00:04:37,073 --> 00:04:40,953 Tudi če bi ti povedal, ne bi vedel. Vse najboljše za rojstni dan. 39 00:04:56,913 --> 00:04:59,612 Počasi, cesta je spolzka. 40 00:04:59,613 --> 00:05:05,233 Da, gospa. Spremljal bom ste varni, zato ne skrbite. 41 00:05:19,993 --> 00:05:21,402 Kaj je narobe, srček? 42 00:05:21,403 --> 00:05:23,793 Zavore ne delajo! 43 00:05:38,473 --> 00:05:40,393 oče! 44 00:06:26,813 --> 00:06:30,472 Kook... Kook Cheol... 45 00:06:30,473 --> 00:06:33,073 srček... 46 00:06:43,353 --> 00:06:46,292 Kong Chan. Drži skupaj. 47 00:06:46,293 --> 00:06:49,352 srček! srček! 48 00:06:49,353 --> 00:06:51,393 Kook Cheol! 49 00:07:03,573 --> 00:07:07,912 srček! Držimo skupaj! 50 00:07:07,913 --> 00:07:11,092 srček 51 00:07:11,093 --> 00:07:14,153 Držimo skupaj! 52 00:07:17,473 --> 00:07:19,512 mami... 53 00:07:19,513 --> 00:07:24,573 Pohitite! Pohitite in zapustite avto! 54 00:07:41,273 --> 00:07:45,573 Pohitite! 55 00:07:54,753 --> 00:07:58,233 pomoč! Pomagajte nam! 56 00:08:14,033 --> 00:08:17,412 Pomagaj... pomagaj mi. 57 00:08:17,413 --> 00:08:21,373 Vrata so se zataknila, tako da ne morem ven. 58 00:08:38,553 --> 00:08:40,653 Kaj je narobe s teboj? 59 00:08:43,653 --> 00:08:48,793 ali si nor? Zakaj v svet delaš to? 60 00:08:57,893 --> 00:09:00,212 Kako lahko to narediš? 61 00:09:00,213 --> 00:09:02,553 V redu! 62 00:10:12,413 --> 00:10:14,412 Kook Chul, prideš k sebi? 63 00:10:14,413 --> 00:10:16,423 Jaz sem, teta. 64 00:10:18,373 --> 00:10:21,823 kje je to Kje sta mama in oče? 65 00:10:24,813 --> 00:10:27,612 Direktor, zgodilo se je nekaj velikega. 66 00:10:27,613 --> 00:10:30,812 Prišlo je do požara raziskovalni center Suwon. 67 00:10:30,813 --> 00:10:34,212 Poškodovanih na srečo ni, ampak raziskovalni center je popolnoma pogorel. 68 00:10:34,213 --> 00:10:37,613 - Takoj pošljite avto! -Razumeno. 69 00:10:38,753 --> 00:10:41,883 Kje sta mama in oče?! 70 00:10:43,113 --> 00:10:47,212 Tvoja mama in oče sta umrla. 71 00:10:47,213 --> 00:10:52,113 In lahko izgubite vid. 72 00:10:53,013 --> 00:10:56,612 Kaj? Temu otroku, ki se je pravkar zbudil. 73 00:10:56,613 --> 00:10:59,412 Kook Chul mora vedeti za to. 74 00:10:59,413 --> 00:11:05,212 Zdaj nimaš nikogar drugega kot mene. 75 00:11:05,213 --> 00:11:09,713 Prav tako se ne obnašaj kot majhen otrok od zdaj naprej. Imej malo moči. 76 00:11:16,213 --> 00:11:21,413 Tudi tvoja teta je zelo šokirana. 77 00:11:23,213 --> 00:11:28,012 Ostala bo ob tebi. 78 00:11:28,013 --> 00:11:31,013 Ostani močan, Kook Chul. 79 00:11:42,713 --> 00:11:46,412 Predsednik in njegova žena bolnišnice 80 00:11:46,413 --> 00:11:48,913 umrl v prometni nesreči. 81 00:11:50,003 --> 00:11:51,012 prav. 82 00:11:51,013 --> 00:11:55,412 Raziskovalni center, ki je preiskoval naše zdravilo je zgorelo. 83 00:11:55,413 --> 00:11:58,813 Nebesa nam pomagaj, oče. 84 00:12:00,013 --> 00:12:05,813 Rezultati preiskave so zažgani. Kakorkoli, to je dobro za nas ... kajne? 85 00:12:06,813 --> 00:12:11,613 Naj vprašam eno stvar. Ste to storili? 86 00:12:13,193 --> 00:12:18,843 Ste vi tudi umorili? predsednik in njegova žena? 87 00:12:20,413 --> 00:12:25,012 Niste videli novice? Bilo je nesreča zaradi spolzkih cest in klanca. 88 00:12:25,013 --> 00:12:28,113 Požar v raziskovalnem centru je bila posledica električnega 89 00:12:31,013 --> 00:12:36,213 To je zato, da me narediš domnevajte, da ste bili vi. 90 00:12:40,613 --> 00:12:44,312 Kot sem obljubil, od naslednjega meseca naprej 91 00:12:44,313 --> 00:12:47,113 ti si zadolžen za farmacevtski oddelek. 92 00:12:49,313 --> 00:12:53,912 - Oče! - Smo podjetje, ki je bilo ki temelji na farmacevtski medicini. 93 00:12:53,913 --> 00:12:58,612 Je položaj, ki je pomemben poleg predsedniški položaj. Delajte pravilno. 94 00:12:58,613 --> 00:13:01,613 Končno si priznal moj talent. 95 00:13:04,053 --> 00:13:06,493 Kakšen talent? 96 00:13:11,313 --> 00:13:16,612 Pozorno poslušaj. Prav je da nam je nebo pomagalo. 97 00:13:16,613 --> 00:13:20,913 Vendar pa takšna pomoč dvakrat ne pride. 98 00:13:24,813 --> 00:13:29,313 In s tem, da si tega očeta prevarala. 99 00:13:30,413 --> 00:13:33,813 To bo zadnjič. 100 00:13:45,813 --> 00:13:48,093 Dobro si delal. 101 00:13:48,113 --> 00:13:52,513 Ampak... Slišal sem, da je sin še živ. 102 00:13:53,813 --> 00:13:56,813 To me skrbi. 103 00:13:58,553 --> 00:14:01,203 Je izgubil vid? 104 00:14:13,813 --> 00:14:17,412 Potem, dedič v družba je ta otrok? 105 00:14:17,413 --> 00:14:22,012 Dokler zakon ne trdi, da je on dedič, bo vodila teta. 106 00:14:22,013 --> 00:14:26,312 Ker ne vidi, bo težko za njegov vstop v poslovni svet. 107 00:14:26,313 --> 00:14:31,213 Potem bo teta postati lastnik podjetja? 108 00:14:32,803 --> 00:14:35,282 Rekli ste, da nimate prijateljev. 109 00:14:35,283 --> 00:14:40,012 V času nesreče, tvoja teta je bila v svoji hiši. 110 00:14:40,013 --> 00:14:42,612 Preveril sem vse tudi družinski člani. 111 00:14:42,613 --> 00:14:47,812 To je laž. Vem, da sem videl nekoga drugega! 112 00:14:47,813 --> 00:14:51,512 Preveril sem tudi CCTV na mestu nesreče. 113 00:14:51,513 --> 00:14:54,412 Tam ni bilo nikogar drugega. 114 00:14:54,413 --> 00:14:57,012 Tudi policija je že odločena da je šlo za prometno nesrečo. 115 00:14:57,013 --> 00:15:01,612 Vse moraš narediti za ponovno odpiranje primera! 116 00:15:01,613 --> 00:15:09,313 Po besedah zdravnikov, ko si poškodujete možgani, lahko takrat postanete blodnjavi. 117 00:15:23,313 --> 00:15:26,313 On je iz Dodove skupine, Do Gwang Woo. 118 00:15:28,513 --> 00:15:32,712 Lepo te je spoznati. Jaz sem Byun Il Jae. 119 00:15:32,713 --> 00:15:38,113 Vi ste tožilec iz Seula, kajne? Veliko sem slišal o tebi. 120 00:15:39,013 --> 00:15:42,312 Hvala, da ste prišli. 121 00:15:42,313 --> 00:15:46,012 - Investicija...? -Seveda bomo naredili. 122 00:15:46,013 --> 00:15:51,213 Potem mi povej znesek Z veseljem vam bom pomagal. 123 00:15:53,013 --> 00:15:56,113 Najprej izrazimo spoštovanje. 124 00:16:21,013 --> 00:16:23,513 Eno leto kasneje 125 00:16:43,613 --> 00:16:46,612 Prosim, jejte, mladi gospodar. 126 00:16:46,613 --> 00:16:49,913 Odpri vrata. 127 00:16:49,923 --> 00:16:51,773 ja 128 00:17:14,613 --> 00:17:17,912 Tudi če bi samo ukradli denar za priloge, ali veste, koliko je to na leto? 129 00:17:17,913 --> 00:17:20,112 Kaj pa, če te ujame Kook Chul? 130 00:17:20,113 --> 00:17:23,412 Hej, kako bo vedel? Nič ne vidi. 131 00:17:23,413 --> 00:17:25,812 Predsednik Lee in ona tudi mož je tu. 132 00:17:25,813 --> 00:17:29,612 Tem ljudem je vseeno za to. 133 00:17:29,613 --> 00:17:32,612 Kook Chul to zelo sovraži. 134 00:17:32,613 --> 00:17:37,513 Lahko dobimo več denarja, če porabimo manj. 135 00:17:41,053 --> 00:17:48,693 Da nadomestim pomanjkanje vida, moj sluh je neverjetno izostren. 136 00:17:49,613 --> 00:17:54,212 To je vse Kook Chul. Ste sploh videl nekoga slepega gledati na uro? 137 00:17:54,213 --> 00:17:58,012 Torej, če to zamenjamo z ponaredek, ne bo vedel? 138 00:17:58,013 --> 00:18:01,812 Če oba zapremo usta, kdo bo vedel? 139 00:18:01,813 --> 00:18:05,913 Če vzamemo samo tega, koliko denarja bo? 140 00:18:07,613 --> 00:18:10,712 Slišati stvari, ki jih nočem slišati. 141 00:18:10,713 --> 00:18:14,212 Oseba, ki to počne in oseba, ki posluša. 142 00:18:14,213 --> 00:18:17,013 To je žalostno. 143 00:18:24,403 --> 00:18:26,473 Odvetnik Park. 144 00:18:26,513 --> 00:18:29,313 Odpusti vse delavce. 145 00:18:31,613 --> 00:18:34,412 Ali veste, koliko ljudi sem ta teden že odpuščen? 146 00:18:34,413 --> 00:18:36,402 Ne vmešavaj se v stvari, ki jih počnem. 147 00:18:36,403 --> 00:18:38,313 Kook Chul! 148 00:19:04,213 --> 00:19:07,812 Podvojite število varnostnikov. 149 00:19:07,813 --> 00:19:10,412 Prepričan sem, da je število stražarjev kar imate zdaj je dovolj. 150 00:19:10,413 --> 00:19:13,283 Do mojega rojstnega dne sta še dva dni. 151 00:19:13,313 --> 00:19:17,913 Moja teta bo zagotovo. 152 00:19:18,913 --> 00:19:21,413 Ljudje me bodo poskušali ubiti. 153 00:19:30,013 --> 00:19:32,842 Tukaj, aah. 154 00:19:32,843 --> 00:19:35,212 Vau, dobro ješ. 155 00:19:35,213 --> 00:19:38,412 Jeong Eun, trpiš a veliko zaradi tvojega brata. 156 00:19:38,413 --> 00:19:41,012 Tudi tebi je težko, oče. Vsak dan delaš čez noč. 157 00:19:41,013 --> 00:19:45,313 Zaradi direktorja bolnišnice ne plačamo računa. 158 00:19:49,323 --> 00:19:52,482 Direktor so tako rekli dokazi so prišli. 159 00:19:52,483 --> 00:19:54,792 - Pojdi po vse stražarje, pohiti! - Da. 160 00:19:54,793 --> 00:19:56,332 se bom vrnil. 161 00:19:56,333 --> 00:19:57,402 Kdo je prišel? 162 00:19:57,403 --> 00:19:59,642 Nekdo. 163 00:19:59,643 --> 00:20:02,473 Tiran slabe volje. 164 00:20:05,383 --> 00:20:07,233 Tiran? 165 00:20:36,513 --> 00:20:37,712 Moram na stranišče. 166 00:20:37,713 --> 00:20:39,272 Spremljaj ga. 167 00:20:39,273 --> 00:20:41,003 ja 168 00:21:17,073 --> 00:21:18,632 Izpusti. Izpusti! 169 00:21:18,633 --> 00:21:20,832 Izpusti! 170 00:21:20,833 --> 00:21:24,743 kdo je Izpusti! 171 00:21:26,193 --> 00:21:29,072 kdo si 172 00:21:29,073 --> 00:21:30,702 kaj si 173 00:21:30,703 --> 00:21:34,222 Kyung Won! Kyung Won! 174 00:21:34,223 --> 00:21:37,883 Dong Soo. Dong Soo! 175 00:21:38,633 --> 00:21:40,222 Dong Soo! 176 00:21:40,223 --> 00:21:43,213 kdo si Kdo za vraga si ti? 177 00:21:45,753 --> 00:21:47,622 Povej mi! Vprašal sem, kdo si! 178 00:21:47,623 --> 00:21:50,202 Dong Soo! 179 00:21:50,203 --> 00:21:51,942 Izpusti! 180 00:21:51,943 --> 00:21:54,382 Kaj delaš z bolnim otrokom? 181 00:21:54,383 --> 00:21:57,263 Dong Soo, v redu je. Pomiri se, tukaj sem. 182 00:21:58,063 --> 00:21:58,933 kdo si 183 00:21:58,934 --> 00:22:02,812 Žal mi je, če je naredil kaj narobe. Ampak on je bolan, a ti ni preveč? 184 00:22:02,813 --> 00:22:05,122 - Tukaj so celo odrasli! - Kdo je bolan? 185 00:22:05,123 --> 00:22:09,043 Sploh niste slepi. ne morem vidiš celo z enim pogledom. 186 00:22:17,283 --> 00:22:21,812 Kaj? Res ne vidi. 187 00:22:21,813 --> 00:22:22,822 Kakorkoli ... 188 00:22:22,823 --> 00:22:25,142 Kdo... si ti? 189 00:22:25,143 --> 00:22:28,213 Jaz sem stranka. Zakaj? 190 00:22:29,663 --> 00:22:34,772 Lawyer Park, izključi jih tej bolnišnici, prav zdaj. 191 00:22:34,773 --> 00:22:36,522 Izključiti? 192 00:22:36,523 --> 00:22:40,662 kaj si Ali si ti mojster te bolnice? 193 00:22:40,663 --> 00:22:42,523 Mladi mojster! 194 00:22:44,263 --> 00:22:45,582 Žal mi je, mladi mojster. 195 00:22:45,583 --> 00:22:47,492 oče! 196 00:22:47,493 --> 00:22:50,442 Šef telesnih stražarjev? Da, mladi mojster. 197 00:22:50,443 --> 00:22:53,502 žal mi je Moji otroci verjetno nisem vedel, da si... 198 00:22:53,503 --> 00:22:57,453 Odpusti to osebo, takoj. 199 00:23:00,633 --> 00:23:02,682 Mladi mojster! 200 00:23:02,683 --> 00:23:07,302 Oprostite, moj sin ima redko bolezen. 201 00:23:07,303 --> 00:23:10,972 Če me takoj odpustijo, bo umrl. 202 00:23:10,973 --> 00:23:15,072 prosim! Oprostite mi, prosim! 203 00:23:15,073 --> 00:23:18,173 Samo enkrat! Mladi mojster! 204 00:23:29,313 --> 00:23:30,892 Mladi mojster... 205 00:23:30,893 --> 00:23:34,082 Mladi mojster... Mladi mojster! 206 00:23:34,083 --> 00:23:36,272 Prosim reši me. 207 00:23:36,273 --> 00:23:38,602 Vstani, očka. 208 00:23:38,603 --> 00:23:42,592 Jeong Eun... Kaj bomo zdaj? 209 00:23:42,593 --> 00:23:45,693 Kaj naj storimo z Dongom? Soojeva bolnišnična pristojbina? 210 00:23:47,543 --> 00:23:49,563 Mladi mojster! 211 00:23:54,093 --> 00:23:58,893 Ne skrbi, očka! delal bom težko za to delo s krajšim delovnim časom. 212 00:24:00,123 --> 00:24:02,583 Pravkar sem prišel. Odložim slušalko. 213 00:24:06,743 --> 00:24:09,863 Kakšna odlična hiša. 214 00:24:11,133 --> 00:24:15,243 Ne vznemirjaj se, Jeong Eun! Boj! 215 00:24:28,193 --> 00:24:30,362 Današnji kandidat je prišel. 216 00:24:30,363 --> 00:24:31,952 Ime? 217 00:24:31,953 --> 00:24:34,283 Cha Jeong Eun ... 218 00:24:35,793 --> 00:24:37,972 Je to ta nora punca? 219 00:24:37,973 --> 00:24:40,293 Je to ta norec? 220 00:24:42,453 --> 00:24:45,803 - Starost? - 19. 221 00:24:48,783 --> 00:24:52,332 To so kratki odgovori. Ali imate nekaj proti vladi? 222 00:24:52,333 --> 00:24:56,093 Ne. Vaša vprašanja so kratka, zato. 223 00:24:58,463 --> 00:25:03,392 Ali sva se že srečala? 224 00:25:03,393 --> 00:25:05,122 Kaj naj naredim? 225 00:25:05,123 --> 00:25:08,072 Seveda, nikoli nismo. 226 00:25:08,073 --> 00:25:10,063 Smo. 227 00:25:19,163 --> 00:25:20,043 kje 228 00:25:20,044 --> 00:25:21,353 jaz sem... 229 00:25:22,433 --> 00:25:26,522 To je...Če si upaš lagati... 230 00:25:26,523 --> 00:25:31,823 V bolnišnici, moj mlajši brat ti je storil krivico. 231 00:25:32,843 --> 00:25:37,353 Prav tako mi je žal za tisti čas. 232 00:25:40,303 --> 00:25:44,082 Za katero vrsto dela ste mislili, da ste nameravali narediti in prišli sem? 233 00:25:44,083 --> 00:25:47,193 Potrebovali ste vsakodnevnega pomočnika. 234 00:25:49,383 --> 00:25:53,832 Ne pomočnica, služkinja. 235 00:25:53,833 --> 00:25:55,172 Veste, kaj je služkinja, kajne? 236 00:25:55,173 --> 00:26:00,203 To je nekdo, ki bo naredil karkoli, če jih vprašam. 237 00:26:04,643 --> 00:26:06,783 Zakaj se ne odzoveš? 238 00:26:08,003 --> 00:26:10,372 razumem 239 00:26:10,373 --> 00:26:11,842 Naredil bom vse, kar rečeš. 240 00:26:11,843 --> 00:26:13,852 - Mojster. - Ja? 241 00:26:13,853 --> 00:26:17,032 Kliči me Mojster. 242 00:26:17,033 --> 00:26:19,953 Da, mojster. 243 00:26:28,403 --> 00:26:33,603 Njegov temperament je kot pasji temperament, in tudi plava kot pes. 244 00:26:59,103 --> 00:27:01,752 Bolje je prodati bolnišnico 245 00:27:01,753 --> 00:27:05,262 preden se stvari poslabšajo, veš to. 246 00:27:05,263 --> 00:27:10,182 To tudi jaz mislim, ampak bolnišnica je pod mojim nečakom. 247 00:27:10,183 --> 00:27:12,523 Sploh ne vidi. 248 00:27:13,353 --> 00:27:14,762 mislim, 249 00:27:14,763 --> 00:27:19,272 ves svet je na vaši strani. 250 00:27:19,273 --> 00:27:24,303 Kaj je narobe? Rekli so dali bodo celo znesek. 251 00:27:29,353 --> 00:27:35,112 Samo žigosajte, ne da bi vaš nečak vedel. 252 00:27:35,113 --> 00:27:37,792 Kaj bo naredil, če bo prodan? 253 00:27:37,793 --> 00:27:41,093 Prosim, daj mi nekaj časa, da razmislim o tem. 254 00:27:51,273 --> 00:27:52,783 vroče je! 255 00:27:53,663 --> 00:27:54,732 žal mi je 256 00:27:54,733 --> 00:27:56,602 Opozorilo številka ena. 257 00:27:56,603 --> 00:27:59,823 Če prejmete tri opozorila, ste odpuščeni. 258 00:28:23,753 --> 00:28:28,793 Ima lepe oči, a ne vidijo. 259 00:28:29,813 --> 00:28:31,702 Škoda. 260 00:28:31,703 --> 00:28:33,673 Premakni obraz. 261 00:28:35,373 --> 00:28:36,702 žal mi je 262 00:28:36,703 --> 00:28:38,543 Opozorilo številka dve. 263 00:28:46,183 --> 00:28:47,582 Pozdravljeni, predsednik. 264 00:28:47,583 --> 00:28:50,652 Ti si Jeong Eun, kajne? Hči gospoda Chaja? 265 00:28:50,653 --> 00:28:54,003 - Ja. - Pogovori se z mano. 266 00:28:56,113 --> 00:28:58,032 Kaj? Pazi ga? 267 00:28:58,033 --> 00:29:01,062 Porabiš celotno dan s Kook Cheolom. 268 00:29:01,063 --> 00:29:07,672 Poročajte o vsem, kar se je zgodilo dan in o čem razmišlja. 269 00:29:07,673 --> 00:29:10,523 Poskusite celo ugotoviti njegove notranje misli. 270 00:29:13,383 --> 00:29:15,392 Tvojega očeta bom spet zaposlil. 271 00:29:15,393 --> 00:29:19,683 Tudi tvojega brata ponovno hospitaliziraj. razumeš 272 00:29:22,873 --> 00:29:25,603 Ja, razumem. 273 00:29:32,573 --> 00:29:35,953 Cha Jeong Eun, ali si isti kot oni? 274 00:29:45,553 --> 00:29:48,653 Zamenjal ti bom posteljnino in si pospravi posteljo. 275 00:29:50,403 --> 00:29:51,913 Opozorilo številka tri. 276 00:29:52,833 --> 00:29:55,512 Odpuščen si. Pojdi ven. 277 00:29:55,513 --> 00:29:57,702 Kako to misliš odpuščen? zakaj- 278 00:29:57,703 --> 00:30:00,463 Ti si vohun. 279 00:30:01,483 --> 00:30:06,093 Si mislil, da tega ne bom vedel moja teta te je poslala, da me spremljaš? 280 00:30:08,373 --> 00:30:12,732 Kako nesramno. Bi se, prosim, izgubili? 281 00:30:12,733 --> 00:30:15,292 Kaj je s tem narobe? 282 00:30:15,293 --> 00:30:19,742 - Kaj? - Zaradi tebe je bil moj oče odpuščen in moj mlajši brat in sestra bo kmalu umrl. 283 00:30:19,743 --> 00:30:22,482 To delam vsaj zaradi zaščite moja družina, kaj pa ti? 284 00:30:22,483 --> 00:30:25,613 Na ljudi gledaš zviška in se obremenjuješ samo zato, ker imate nekaj denarja. 285 00:30:26,973 --> 00:30:29,752 Ali ni nikogar zunaj? Varnost! 286 00:30:29,753 --> 00:30:32,192 Usmiljena baraba. 287 00:30:32,193 --> 00:30:35,292 Ste srečni tako živeti? 288 00:30:35,293 --> 00:30:38,833 Nikomur ne moreš zaupati in nikogar ni, ki bi ti zaupal. 289 00:30:39,653 --> 00:30:41,952 Sami ste samotar. 290 00:30:41,953 --> 00:30:46,762 Svet je temen in zadušljiv, kajne? To ni zaradi tvojih oči, 291 00:30:46,763 --> 00:30:49,022 to je zaradi tvojega bolnega in ukrivljenega srca. 292 00:30:49,023 --> 00:30:51,393 Razumeš, idiot?! 293 00:31:22,533 --> 00:31:23,622 da? 294 00:31:23,623 --> 00:31:26,593 Danes je dan za farmacevtska pogodba. 295 00:31:28,603 --> 00:31:30,012 Čas in lokacija? 296 00:31:30,013 --> 00:31:34,673 Ob 10. uri v poslovnem hotelu Han River soba. Ni časa, hitro. 297 00:31:39,313 --> 00:31:41,402 Da, to je odvetnik Park Han Chul. 298 00:31:41,403 --> 00:31:43,922 Takoj pridi k meni domov. 299 00:31:43,923 --> 00:31:48,872 Ne, bolje bo, da gremo naravnost na poslovna soba hotela Han River ob 10. 300 00:31:48,873 --> 00:31:53,132 Tam bom strl svojo teto. 301 00:31:53,133 --> 00:31:54,372 Pripravite dokumente. 302 00:31:54,373 --> 00:31:57,153 ja Se vidiva tam. 303 00:32:02,693 --> 00:32:07,082 Zadrži Lee Gook Chula, da ne more stopite korak ven iz te hiše. 304 00:32:07,083 --> 00:32:08,903 razumem 305 00:32:19,633 --> 00:32:22,163 Kar ste se bali, se je zgodilo. 306 00:32:24,833 --> 00:32:27,512 Zakaj to počneš? Se vam je vsem zmešalo? 307 00:32:27,513 --> 00:32:29,412 Danes ne moreš zapustiti te hiše. 308 00:32:29,413 --> 00:32:33,503 Tudi vas je moja teta podkupila? 309 00:32:36,103 --> 00:32:40,633 Ne delaj hrupa in ostani tukaj. 310 00:32:54,293 --> 00:32:57,042 Odpri vrata! Odpri vrata! 311 00:32:57,043 --> 00:33:00,103 Odpri vrata! Vrata! 312 00:33:22,753 --> 00:33:25,013 se bom vrnil! 313 00:34:36,143 --> 00:34:37,693 Taksi! 314 00:34:38,453 --> 00:34:41,523 Taksi! Taksi! 315 00:34:43,113 --> 00:34:44,053 Taksi! 316 00:34:44,054 --> 00:34:46,892 Kaj za vraga? To je tisti norec. 317 00:34:46,893 --> 00:34:48,643 Taksi! 318 00:34:50,583 --> 00:34:52,982 Taksi! Taksi! 319 00:34:52,983 --> 00:34:55,233 Kaj delaš tukaj? 320 00:34:56,903 --> 00:34:59,392 Ne zameri name in pojdi stran. 321 00:34:59,393 --> 00:35:02,062 Ali še vedno mislite, da ste mladi mojster? 322 00:35:02,063 --> 00:35:03,902 Tukaj ne morete poklicati taksija. 323 00:35:03,903 --> 00:35:06,963 Tako lahko ostaneš tam vso noč. 324 00:35:11,543 --> 00:35:14,812 Mislim, da ne bom zmore do 10. 325 00:35:14,813 --> 00:35:18,412 Tajnica Ok, plačal sem te. 326 00:35:18,413 --> 00:35:21,563 Uporabite vse, kar je potrebno, da pridobite nekaj časa. 327 00:35:25,083 --> 00:35:29,423 Ali ne veš, da je to konec, če je vzeta bolnišnica? 328 00:35:32,043 --> 00:35:34,573 Taksi! Taksi! 329 00:35:59,493 --> 00:36:02,222 Hej, tvoje h-roke so v a trenutno nevarno mesto. 330 00:36:02,223 --> 00:36:05,882 Potem pa poveš da padem in umrem? 331 00:36:05,883 --> 00:36:10,193 Ne, samo drži me za točka, kjer ne boste padli. 332 00:36:28,013 --> 00:36:30,062 Prekleto. 333 00:36:30,063 --> 00:36:32,162 To je zato, ker me je strah. 334 00:36:32,163 --> 00:36:35,433 To je zato, ker me je strah, da bi lahko padel. 335 00:36:38,233 --> 00:36:40,633 S pogodbo ni nič narobe. 336 00:36:41,693 --> 00:36:43,583 potem, 337 00:36:44,853 --> 00:36:47,273 pogodbo bi morali žigosati. 338 00:37:03,783 --> 00:37:08,613 Pogodba brez mojega soglasja je neveljavno, je nezakonito. 339 00:37:11,133 --> 00:37:12,452 Poglej sem, študent - 340 00:37:12,453 --> 00:37:16,493 Moji odvetniki so zdaj tukaj, kajne? 341 00:37:17,243 --> 00:37:23,293 Jaz bom poskrbel za Jun Man Ok's pravice do skrbniškega sklada prav zdaj. 342 00:37:30,673 --> 00:37:32,692 Danes popoldne pridejo upniki. 343 00:37:32,693 --> 00:37:35,712 Če ga tokrat ne moremo prodati, bolnica bo šla v stečaj. 344 00:37:35,713 --> 00:37:38,802 Še vedno je čas za odplačilo posojila. 345 00:37:38,803 --> 00:37:41,742 Lahko vložimo stečajni postopek in nadaljujemo s postopkom reorganizacije. 346 00:37:41,743 --> 00:37:46,312 Po tem podjetje ne bo vreden nič. 347 00:37:46,313 --> 00:37:49,382 Takrat ga lahko kupite. 348 00:37:49,383 --> 00:37:52,343 To bo dobro za Dodo Farmacevtika torej. 349 00:37:53,793 --> 00:37:55,452 Predsednik Lee, ali moramo še naprej poslušaj tega otroka- 350 00:37:55,453 --> 00:37:58,843 Odvzeli so ji položaj! 351 00:38:02,683 --> 00:38:04,793 Niste slišali? 352 00:38:10,943 --> 00:38:13,763 Žal mi je, predsednik Do. 353 00:38:36,073 --> 00:38:41,132 Zdaj me boš zaklenil? 354 00:38:41,133 --> 00:38:42,272 o čem govoriš 355 00:38:42,273 --> 00:38:44,932 Podkupili ste varnostnike da me zapreš v svojo hišo. 356 00:38:44,933 --> 00:38:50,052 Zdi se, da nekaj narobe razumeš. Vse to delam zate. 357 00:38:50,053 --> 00:38:51,752 Poskušam dobiti celo cent več. 358 00:38:51,753 --> 00:38:55,952 Ne pretvarjaj se, morilec. 359 00:38:55,953 --> 00:38:57,202 Gook Chul! 360 00:38:57,203 --> 00:39:00,542 Tik preden je mama umrla, 361 00:39:00,543 --> 00:39:06,022 pogledala je morilca in zaklical tvoje ime, Man Ook. 362 00:39:06,023 --> 00:39:07,683 Kaj? 363 00:39:08,793 --> 00:39:13,053 Samo počakaj. bom najti morilca. 364 00:39:13,773 --> 00:39:17,063 Razkril bom vse. 365 00:39:25,823 --> 00:39:27,912 Preverite, če to drži Gook Chul je bil zaklenjen. 366 00:39:27,913 --> 00:39:32,042 Pred kratkim je bil klic. Odvetnik Park in varnostniki vsi odnehajo. 367 00:39:32,043 --> 00:39:34,263 Celo Lawyer Park? 368 00:39:38,143 --> 00:39:39,592 Pozdravi. 369 00:39:39,593 --> 00:39:43,773 To je odvetnik Park Han Chul. Bili smo na sodišču inštitutu skupaj in on je moj študent na univerzi. 370 00:40:07,573 --> 00:40:09,072 kaj je to 371 00:40:09,073 --> 00:40:11,453 Tudi če pogledate, ne boste vedeli. 372 00:40:48,543 --> 00:40:52,262 Vau. Kako to, da oseba, ki imaš afero z njim 373 00:40:52,263 --> 00:40:56,202 edina glavarjeva hči predsedniški sekretar? 374 00:40:56,203 --> 00:41:01,812 Ali veš, da sva z Ji Soojem bratranca? 375 00:41:01,813 --> 00:41:04,333 Ona je hči mojega strica. 376 00:41:08,773 --> 00:41:12,952 Slišim, da te bodo izključili kmalu zaradi obtožb o korupciji. 377 00:41:12,953 --> 00:41:18,262 Če ta novica o aferi dobi ven, moj stric ne bo ostal pri miru. 378 00:41:18,263 --> 00:41:24,423 Tebi bo celo težko opravljati katero koli pravo v Koreji. 379 00:41:25,833 --> 00:41:31,292 Preprosto povedano, uničeni boste. 380 00:41:31,293 --> 00:41:34,243 kaj hočeš 381 00:41:51,043 --> 00:41:52,142 ja 382 00:41:52,143 --> 00:41:56,313 Jaz sem, Do Gwang Woo. 383 00:42:07,823 --> 00:42:11,462 Hočeš reči, da bi moral ubiti Gooka Chula? 384 00:42:11,463 --> 00:42:15,902 On je nekdo, ki bi moral umreti leto prej vseeno. Če živi, 385 00:42:15,903 --> 00:42:17,562 tudi tebi ni dobro. 386 00:42:17,563 --> 00:42:19,552 To ni lahka naloga. veš to 387 00:42:19,553 --> 00:42:23,862 Zato bi morali paziti tega najprej? Toda kaj je to? 388 00:42:23,863 --> 00:42:28,603 Bila sem ponižana in ti bil tudi ponižan. 389 00:42:30,153 --> 00:42:32,483 srček... 390 00:42:33,513 --> 00:42:36,472 To si bil ti? 391 00:42:36,473 --> 00:42:39,542 Tisti, ki me je ubil sestra in njen mož... 392 00:42:39,543 --> 00:42:42,303 si bil ti? 393 00:42:43,973 --> 00:42:49,332 - Človek, v redu. -Povej mi. Si jih ubil?! 394 00:42:49,333 --> 00:42:53,232 Vašemu uniju, kako lahko to storite? 395 00:42:53,233 --> 00:42:56,543 Človek v redu. 396 00:43:18,223 --> 00:43:21,912 Prisežem v nebesa, to nisem bil jaz. 397 00:43:21,913 --> 00:43:25,322 Kaj pa potem ta telefonski klic? Daj to meni. s kom si govoril 398 00:43:25,323 --> 00:43:29,133 Ne bodi tak, prosim. 399 00:43:30,423 --> 00:43:36,302 Ukaz za Gook Chul locke up danes je bil pri meni. 400 00:43:36,303 --> 00:43:40,192 Tako sem moral prodati bolnišnico bilo bi ti udobno. To je vse. 401 00:43:40,193 --> 00:43:43,342 Jasno sem slišal. 402 00:43:43,343 --> 00:43:48,322 Zadevo bom še enkrat preučil. 403 00:43:48,323 --> 00:43:51,582 Pred tem morate priznaj, kaj si storil. 404 00:43:51,583 --> 00:43:52,682 Kaj sem naredil? 405 00:43:52,683 --> 00:43:59,712 Skozi operacijo Gook Chulovega očesa se da popraviti. Toda zdravniku ste plačali. 406 00:43:59,713 --> 00:44:02,862 Tudi ti si si želel Gook Chulove dediščine. 407 00:44:02,863 --> 00:44:07,292 Zdaj pa igraš lepo in hočeš pravico? 408 00:44:07,293 --> 00:44:12,712 Ampak še vedno ne ubijam ljudi kot si ti. 409 00:44:12,713 --> 00:44:16,912 Če poveš policiji, bo videti je, kot da sem delal tvoje naročilo. 410 00:44:16,913 --> 00:44:22,432 Ko sta umrla tvoj unni in svak, tisti, ki ima od tega največ koristi. 411 00:44:22,433 --> 00:44:25,373 Vsi to poznajo. 412 00:44:29,093 --> 00:44:34,502 To sem naredil zate, da ti pomagam. 413 00:44:34,503 --> 00:44:39,853 Zato me ne izdaj. 414 00:44:46,433 --> 00:44:50,272 Mladi mojster, prosim, popijte vodo. 415 00:44:50,273 --> 00:44:53,012 Kaj pa Jeon Eun? 416 00:44:53,013 --> 00:44:55,242 Tukaj si streljal. 417 00:44:55,243 --> 00:44:58,663 - Ne pride več? -Ona ne. 418 00:45:16,693 --> 00:45:19,242 Prosim, pridi jutri nazaj na delo. 419 00:45:19,243 --> 00:45:21,042 Dostavljam piščanca. 420 00:45:21,043 --> 00:45:24,893 Plačal ti bom 200. 421 00:45:26,573 --> 00:45:30,043 Zakaj, ali to ni dovolj? 422 00:45:31,093 --> 00:45:33,312 Ali želite dobiti več ker si mi enkrat pomagal? 423 00:45:33,313 --> 00:45:35,552 - Samo reci "hvala". - Kaj? 424 00:45:35,553 --> 00:45:37,692 Nisem ti pomagal zaradi tega. 425 00:45:37,693 --> 00:45:43,453 400. Ne morem ti dati več. 426 00:45:44,663 --> 00:45:47,183 Pojdi dobro. 427 00:45:49,093 --> 00:45:51,923 Ne srečajmo se več. 428 00:46:21,233 --> 00:46:25,852 Namenoma ji ni odgovorila telefon-kje je zdaj? 429 00:46:25,853 --> 00:46:27,052 ne vem? 430 00:46:27,053 --> 00:46:28,922 Zakaj tega ne veš? 431 00:46:28,923 --> 00:46:31,762 Naj nekomu povem, da izve? 432 00:46:31,763 --> 00:46:33,592 Ne, v redu je. 433 00:46:33,593 --> 00:46:37,732 Vrnite Cha Jeong Eun očetu njegov položaj in poslala njenega brata nazaj v bolnišnico. 434 00:46:37,733 --> 00:46:42,603 Kaj? Dobro, mladi mojster. 435 00:46:48,353 --> 00:46:54,853 Cha Jeong Eun... Prišel boš spet sam. 436 00:47:10,173 --> 00:47:12,732 si prišel? 437 00:47:12,733 --> 00:47:15,422 Zakaj si prišel tako pozno? Tako dolgo sem čakal. 438 00:47:15,423 --> 00:47:18,432 žal mi je Imel sem nekaj skrbeti za... 439 00:47:18,433 --> 00:47:21,152 Joj. 440 00:47:21,153 --> 00:47:23,423 Izvolite. 441 00:47:46,163 --> 00:47:50,983 Ji Soo, Hwang Ji Soo? 442 00:47:58,213 --> 00:48:04,312 Si dobil slike? Direktor? 443 00:48:04,313 --> 00:48:09,442 Pošlji mi sporočilo o lokaciji in zaključi. 444 00:48:09,443 --> 00:48:12,163 v redu 445 00:48:17,453 --> 00:48:20,083 Uni! 446 00:48:22,113 --> 00:48:26,332 Oprosti za zamudo. dolgo ni časa, svak. 447 00:48:26,333 --> 00:48:29,712 Nisi mi povedal, da Ji Soo prihaja. 448 00:48:29,713 --> 00:48:32,452 Zakaj? Ali se počutite neprijetno o tem, da pridem sem? 449 00:48:32,453 --> 00:48:36,653 Zato sem ti rekel kmalu me predstavi nekemu moškemu. 450 00:48:39,133 --> 00:48:42,322 Ne čakajte na svaka, Bom poiskal namesto tebe. 451 00:48:42,323 --> 00:48:45,923 Res, samo tebe imam. 452 00:48:56,883 --> 00:49:01,133 Je to policijska postaja? jaz želite prijaviti primer prešuštva. 453 00:49:39,753 --> 00:49:43,943 Rekel si, da se boš ločil ta ženska na stotine časa. 454 00:49:46,563 --> 00:49:49,802 Samo ločite se in Očeta bom prepričal. 455 00:49:49,803 --> 00:49:54,622 Čeprav kako naj zahtevam predsednika tajničina hči z golimi rokami? 456 00:49:54,623 --> 00:49:58,722 Če čakamo, bo to postala bolnišnica tvoja? 457 00:49:58,723 --> 00:50:02,632 Moral bom ne glede na vse. 458 00:50:02,633 --> 00:50:06,173 Če hočem dobiti lepo Ji Soo. 459 00:50:11,263 --> 00:50:14,353 - Imamo še vina? - Počakaj malo. 460 00:50:16,743 --> 00:50:18,243 Unni! 461 00:50:27,453 --> 00:50:29,982 Sta oba človeka? 462 00:50:29,983 --> 00:50:31,922 Unni, ni to... 463 00:50:31,923 --> 00:50:34,543 Kdo je tvoj unni? 464 00:50:38,203 --> 00:50:40,032 - Draga! - Draga? 465 00:50:40,033 --> 00:50:42,693 Pred menoj ga kličeš srček?! 466 00:50:46,343 --> 00:50:48,962 - Draga. - Ti umazana baraba. 467 00:50:48,963 --> 00:50:53,192 Ubil si celo mojo sestro in njenega moža! 468 00:50:53,193 --> 00:50:57,972 Ko ubiješ Gooka Chula, jaz sem na vrsti, kajne? 469 00:50:57,973 --> 00:50:59,852 kaj praviš 470 00:50:59,853 --> 00:51:01,892 Ne verjemite ji. Govori neumnosti. 471 00:51:01,893 --> 00:51:04,003 Nesmisel>=? 472 00:51:06,953 --> 00:51:09,572 Policija bo kmalu prišla. 473 00:51:09,573 --> 00:51:12,453 Prijavil sem te zaradi prešuštva. 474 00:51:14,143 --> 00:51:15,512 Kaj boš naredil? 475 00:51:15,513 --> 00:51:18,252 Ne boš mogel živeti tudi če se ločiš od mene. 476 00:51:18,253 --> 00:51:19,452 Il Jae... 477 00:51:19,453 --> 00:51:23,312 Ti in tvoj oče sta zdaj končala. 478 00:51:23,313 --> 00:51:25,982 Poklical jih bom. 479 00:51:25,983 --> 00:51:30,463 Hčerka predsednikovega sekretarja imela afero s poročenim moškim! 480 00:51:32,563 --> 00:51:34,193 nehaj! 481 00:51:35,263 --> 00:51:37,172 Prosim ne! 482 00:51:37,173 --> 00:51:39,452 Izpusti! Izpusti! 483 00:51:39,453 --> 00:51:43,372 - Pusti! - Ne! 484 00:51:43,373 --> 00:51:45,933 Izpusti! 485 00:51:50,883 --> 00:51:53,003 Unni! 486 00:51:56,763 --> 00:51:58,342 Uni... 487 00:51:58,343 --> 00:52:00,583 Unni! 488 00:52:03,413 --> 00:52:04,993 srček! 489 00:52:20,513 --> 00:52:22,513 Je mrtva? 490 00:52:28,963 --> 00:52:31,253 Policija bo kmalu prišla. 491 00:53:04,283 --> 00:53:06,563 V redu je. Bodi miren. 492 00:53:21,933 --> 00:53:25,463 Je kdo tukaj? Imeli smo prošnjo. 493 00:53:26,313 --> 00:53:28,563 Je kdo tukaj? 494 00:53:31,493 --> 00:53:33,372 Mora biti policija. 495 00:53:33,373 --> 00:53:36,642 Sprejmi in povej to poročilo prekličemo. 496 00:53:36,643 --> 00:53:38,702 ne morem Tako sem živčna, da ne morem. 497 00:53:38,703 --> 00:53:40,933 Ali želite postati morilec? 498 00:53:44,203 --> 00:53:46,484 Če ne želite postati a morilec, samo naredi, kot sem rekel. 499 00:53:55,883 --> 00:53:59,432 Imeli ste prijavo prešuštva, kajne? 500 00:53:59,433 --> 00:54:02,072 Za malo... 501 00:54:02,073 --> 00:54:06,763 Gotovo je prišlo do nesporazuma z možem. žal mi je 502 00:54:08,863 --> 00:54:10,793 Il Jae... 503 00:54:29,623 --> 00:54:32,063 Prišel je Cha Jeong Eun. 504 00:54:41,493 --> 00:54:44,042 Gospodinja, lahko greš ven. 505 00:54:44,043 --> 00:54:46,043 Da, mladi mojster. 506 00:55:12,443 --> 00:55:14,852 Zakaj nič ne rečeš? 507 00:55:14,853 --> 00:55:17,343 Imel si nekaj povedati. 508 00:55:19,143 --> 00:55:23,092 Hvala. Moja družina ti veliko dolguje. 509 00:55:23,093 --> 00:55:25,392 Ali moram kaj reči? 510 00:55:25,393 --> 00:55:29,293 Povej to. Če jih zaprete tvoje srce, postane bolezen. 511 00:55:30,683 --> 00:55:32,493 ti ... 512 00:55:35,093 --> 00:55:37,363 Res te sovražim. 513 00:55:38,293 --> 00:55:41,792 Morda sem tukaj zaradi moj brat in moj oče, 514 00:55:41,793 --> 00:55:44,443 to sem hotel povedati. 515 00:55:47,443 --> 00:55:49,343 Ampak ti... 516 00:55:50,363 --> 00:55:52,313 Zakaj se pogovarjata na neuraden način? 517 00:55:53,123 --> 00:55:55,673 Takole govoriš svojemu gospodarju. 518 00:55:59,193 --> 00:56:02,403 Ah, imaš sporočilo. 519 00:56:04,003 --> 00:56:05,323 Joj... (vljudna oblika) 520 00:56:06,973 --> 00:56:08,713 preberi. 521 00:56:14,863 --> 00:56:20,752 Kook Chul, moral sem iti ven za nekaj časa na svež zrak, zato me ne išči. 522 00:56:20,753 --> 00:56:23,512 Če imate nekaj, kar potrebujete, potem se pogovori s stricem. 523 00:56:23,513 --> 00:56:26,973 Tako je rekla. 524 00:56:28,183 --> 00:56:31,433 gremo lačen sem 525 00:56:35,993 --> 00:56:40,153 Kook Chul, moral sem za nekaj časa ven, da sem se osvežil zrak, zato me ne išči, če kaj rabiš... 526 00:56:54,553 --> 00:56:55,503 nazaj sem. 527 00:56:55,504 --> 00:56:58,262 Kaj pa truplo? 528 00:56:58,263 --> 00:57:00,313 Dobro smo poskrbeli za to. 529 00:57:02,003 --> 00:57:03,572 Kaj boš naredil? 530 00:57:03,573 --> 00:57:06,592 Ob pravem času bomo jo prijavi kot pogrešano. 531 00:57:06,593 --> 00:57:08,892 Če policija začne preiskavo, ti bo v nevarni situaciji. 532 00:57:08,893 --> 00:57:10,613 V redu je. 533 00:57:12,003 --> 00:57:14,413 Morilec bo ujet. 534 00:57:15,153 --> 00:57:18,013 Nato bo Hwang Ji Soo ... 535 00:57:18,893 --> 00:57:21,653 Ne. Lažni morilec, ki se zdi resničen. 536 00:57:23,763 --> 00:57:25,943 Lahko ga naredimo tako. 537 00:57:41,783 --> 00:57:45,192 - Da.- Gospod Lee Kook Chul? 538 00:57:45,193 --> 00:57:46,242 kdo si 539 00:57:46,243 --> 00:57:51,183 jaz? Oseba, ki ve ki je ubil tvoje starše. 540 00:57:52,793 --> 00:57:56,362 Dolguješ mi denar. 541 00:57:56,363 --> 00:57:59,762 Vašo družino je bilo treba ubiti. 542 00:57:59,763 --> 00:58:02,452 Kdo... Kdo si ti?! 543 00:58:02,453 --> 00:58:05,172 Vaše vprašanje ni zadovoljivo 544 00:58:05,173 --> 00:58:07,232 Ne bi smeli vprašati: Kdo si? 545 00:58:07,233 --> 00:58:09,972 To bi morali vprašati takole to: Kdo te je poskušal ubiti? 546 00:58:09,973 --> 00:58:12,832 Tako je treba vprašati! 547 00:58:12,833 --> 00:58:15,313 Kdo za vraga si ti?! 548 00:58:33,813 --> 00:58:36,372 Pošast~ Predogled ~ 549 00:58:36,373 --> 00:58:38,312 MK2, mutirani virus. 550 00:58:38,313 --> 00:58:39,962 To je popoln incident. 551 00:58:39,963 --> 00:58:41,352 Ne morem dihati. 552 00:58:41,353 --> 00:58:42,992 Zakaj je umrla? 553 00:58:42,993 --> 00:58:46,732 - Ne bo vedel, kdo ga bo ubil.- Lee Gook Cheol ima denar, pripelji mu jo. 554 00:58:46,733 --> 00:58:48,722 Reši me! 555 00:58:48,723 --> 00:58:50,482 Poskusi in skoči 556 00:58:50,483 --> 00:58:54,252 Poskrbel bom za maščevanje! 557 00:58:54,253 --> 00:58:57,103 Od zdaj naprej je to vojna.